English translation for "the rajah"
|
- 拉札
Related Translations:
rajah: n.〔印地语〕 (印度等的)邦主，王公；(马来亚的)酋长。
- Example Sentences:
| 1. | All they had were of course at the disposal of the rajah .
他们所有的一切当然都得听凭王公的支配。 | | 2. | His father was the rajah of the sakya clan , king suddhodana , and his mother was queen maha maya
他的爸爸是释迦部落的首老- -净饭王，他妈妈是摩耶王后。 | | 3. | Phileas fogg and his companions , mingling in the rear ranks of the crowd , followed ; and in two minutes they reached the banks of the stream , and stopped fifty paces from the pyre , upon which still lay the rajah s corpse
两分钟后，他们到了河边，离那放着老土王死尸的火葬坛不到五十步远的地方停了下来。 | | 4. | Much to the guide s disappointment , the guards of the rajah , lighted by torches , were watching at the doors and marching to and fro with naked sabres ; probably the priests , too , were watching within
但是事实却使向导大失所望，原来土王的卫兵，正举着冒烟的火把，拿着脱鞘的军刀，警卫着庙门，并在附近来回巡逻。当然可以猜想到在庙里边也有僧侣防守着。 | | 5. | Left an orphan , she was married against her will to the old rajah of bundelcund ; and , knowing the fate that awaited her , she escaped , was retaken , and devoted by the rajah s relatives , who had an interest in her death , to the sacrifice from which it seemed she could not escape
她知道自己要被烧死，所以就逃跑了。不幸立刻又被捉了回来。土王的亲属认为她的死是一件有关风俗的大事，于是决定要她殉葬，看情况这一回她是难逃一死了。 | | 6. | The panorama passed before their eyes like a flash , save when the steam concealed it fitfully from the view ; the travellers could scarcely discern the fort of chupenie , twenty miles south - westward from benares , the ancient stronghold of the rajahs of behar ; or ghazipur and its famous rose - water factories ; or the tomb of lord cornwallis , rising on the left bank of the ganges ; the fortified town of buxar , or patna , a large manufacturing and trading place , where is held the principal opium market of india ; or monghir , a more than european town , for it is as english as manchester or birmingham , with its iron foundries , edge - tool factories , and high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward
这一切景物，象闪电般一掠而过，有时被一阵浓浓的白烟，遮盖得模糊不清。沿途，旅客们只能隐约地看见：距贝拿勒斯城东南二十英里的比哈尔历代土王城寨舒纳尔堡，加兹铺和这个城区一些制造玫瑰香水的大工厂以及印度主要的鸦片市场巴特那，还有那个比较欧化和英国化的城市蒙吉尔，它很象英国的曼彻斯特或伯明翰，以冶铁制造铁器和刀剑驰名。那些高大的烟囱喷吐着乌黑的浓烟，把整个卜拉马活佛的天空搞得乌烟瘴气。 | | 7. | The parsee , leading the others , noiselessly crept through the wood , and in ten minutes they found themselves on the banks of a small stream , whence , by the light of the rosin torches , they perceived a pyre of wood , on the top of which lay the embalmed body of the rajah , which was to be burned with his wife
借着铁制火把尖上燃着的树脂发出的亮光，他们瞅见那边架着一堆木柴，那就是用浸过香油的贵重的檀香木筑成的火葬坛，坛顶上层，放着土王的熏香尸体，它将和那寡妇一起被火葬。 |
- Similar Words：
- "the rainy day" English translation, "the rainy season has ended at last" English translation, "the rainy season is backward this year" English translation, "the rainy season weather" English translation, "the raising fighting spirit" English translation, "the rake" English translation, "the rally began in an uproar" English translation, "the rally shall be a let" English translation, "the ram" English translation, "the ramakrishna mission" English translation
|
|
|
